James Konrad, un tânăr pedant de 27 de ani cu maniere politicoase, obişnuia să-şi câştige existenţa la o companie de pariuri sportive, cântărind cotele terenului noroios ce afectează siguranţa cailor de curse. Acum, el face pariuri referitoare la terenul confuz al politicilor europene.
Dl. Konrad tranzacţionează sume de până la 3 miliarde de lire sterline, sau 3,8 miliarde de euro, pe zi, obligaţiuni din zona euro pentru Royal Bank of Scotland. Pariurile sunt la fel de nesigure în ambele domenii, dar sumele sunt mult mai mari la actuala sa slujbă, sume care par să-l uimească până şi pe el. „Cum faci pe cineva să înţeleagă că ai tranzacţionat un miliard în obligaţiuni?”, spune dl. Konrad. „Un miliard. Este uşor să te pierzi în zerouri”.
